15 мая Петр Порошенко подписал Закон об обеспечении функционирования украинского языка как государственного. На украинском языке, в соответствии с Законом, должны быть не только, сайты или печатные издания, но и программное обеспечение, инструкции и прайс-листы на автомобили. AUTO-Consulting выяснил, как со всем этим обстоят дела у ведущих операторов отечественного авторынка. И все ли успеют подготовиться. |
На что прежде всего обращает внимание потенциальный покупатель, когда приходит в автосалон выбирать автомобиль? На прайс-лист. Но везде ли он на украинском языке?
Как сообщили AUTO-Consulting в компании «Фалькон-Авто» (KIA) все прайс-листы у них на украинском языке. Все прайсы на украинском и в компании «Рено Украина». Так же обстоят дела и в компании «Виннер Украина». Прайс-листы на автомобили Jaguar, Land Rover, Porsche, Volvo, Ford – на украинском языке. В компании «Порше Украина» нам ответили, что формированием прайс-листов автомобилей, импортируемых компанией «Порше Украина», занимается дилерская сеть, которая действует исключительно в рамках действующего законодательства.
На украинском языке и все инструкции к моделям, упомянутых выше компаний.
Что угрожает рынку новых авто в Украине
ТОП-10 самых популярных SUV в Украине
По информации пресс-службы Корпорации «УкрАвто», в компании «Си Эй Автомотив», официальном дистрибьюторе Chery в Украине также соблюдает все требования действующего законодательства Украины. Автомобили Chery обеспечены руководствами по эксплуатации и сервисной литературой на украинском языке. Прайс-листы на все автомобили Chery на украинском языке также есть в наличии во всех автосалонах официальной дилерской сети.
Как видим, сложностей с выполнением этой части закона у автодилеров не возникло.
Трансформация: «Евробляхи» окончились, но импорт б/у авто вырос до фантастических размеров
Украинское меню
А вот с пользовательским интерфейсом (меню) в автомобилях, такого единогласия, как с прайс-листами и инструкциями пока нет. В частности, как сообщили AUTO-Consulting в компании «АвтоКапитал» (Mercedes-Benz), украинский язык предлагается в системах навигации Mercedes-Benz, а также COMAND, начиная с поколения телематики NTG 5.5 (S- и E-Класс). К сожалению, добавление или дополнительная активация языка в более ранних версиях невозможна. Например, для модельного ряда 166, где установлена система телематики NTG 5*1. Его преемник, модельный ряд 167, с момента вывода на рынок уже имеет NTG6, который включает и украинский язык. Согласно предварительной информации, во всех классах автомобилей Mercedes-Benz к 2020 году должна функционировать NTG7 с украинским языком.
По информации из компании «Фалькон-Авто», сейчас ведутся переговоры с производителем Kia Motors Corporation касательного того, чтобы автомобили, представленные в Украине, в полной мере соответствовали новому Закону.
В компании «Виннер Украина» AUTO-Consulting сообщили, что на автомобилях Jaguar и Land Rover меню на украинском языке есть. А на Porsche и Volvo – пока нет.
Какие «евробляхи» везут украинцы. Самые популярные модели
Как «Дизельгейт» повлиял на продажи дизельних авто в Украине. Что будет дальше?
По информации из «Рено Украина», мультимедийные системы, установленные на моделях Renault, которые на данный момент коммерциализируются в Украине, имеют меню на украинском языке. Но не все бортовые компьютеры имеют украинский. В «Рено Украина» уже передают информацию по новому Закону и требованиям в центральный офис Renault и согласованно работают над внедрением украинского языка везде, где нужно, во всей представленной модельной линейке Renault в Украине. Этот вопрос на контроле, и в него активно вовлечена вся команда продуктового маркетинга «Рено Украина».
В компании «Порше Украина» AUTO-Consulting сообщили, что к моменту вступления в силу части 2, статьи 27 Закона, во всех импортируемых автомобилях будет гарантировано меню бортового компьютера на украинском языке.
А в пресс-службе Группы компаний «АИС» AUTO-Consulting сообщили, что автомобили, которые они импортируют, также будут соответствовать всем требованиям Закона.
Рейтинг самых мужских авто в Украине за 2018 год
Определены самые популярные авто у корпоративных клиентов
Перспективы
На сегодняшний день, какая-либо поверка присутствия (или отсутствия) украинского языка в меню бортового компьютера автомобилей не предусмотрена. Нормы этого Закона вступают в силу через два месяца после опубликования. Закон опубликован 16 мая 2019 года. Но для ст. 27 и 30, которые регулируют употребление украинского языка на сайтах и в компьютерных программах, предусмотрен переходной период в 18 месяцев (полтора года). А с 16.05.2022 года все электронные приборы автомобилей должны обязательно быть на украинском языке.
Поэтому, у автомобильных импортеров и дилеров еще достаточно времени на подготовку. И на сегодня «Закон про Мову» не является ограничением и препятствием присутствия на нашем рынке автомобилей без украиноязычного меню.
Автоимпортеры ожидают роста рынка в 2019 году и намерены расширить дилерские сети
|
